北京时间5月18日23:30，阿森纳将在英超第37轮主场迎战纽卡斯尔联。在比赛到来之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

这周三看到凯-哈弗茨回归训练真是太好了，他这周日能上场吗？

我们明天再做决定。在过去两天里，他参与了部分的训练内容。他看起来状态很棒，但我觉得首先得由医疗团队，尤其是队医来确认他是否可以参加比赛，然后还要看凯自己在需要他上场的时候是否感觉得到能够做出贡献。

他让自己在赛季结束前具备上场的条件，这一点值得给他多少赞誉呢？

简直令人难以置信。我认为他的训练态度以及付出的努力值得肯定，同时也要大大赞扬医疗团队在过去几个月里所做的工作，因为在这期间他们相互督促。我们知道凯对我们有多重要，而且他看起来状态极佳，我觉得他在很多对一名前锋来说非常关键的指标上都有了很大提升，这样才能让自己有最好的机会上场。你能看到他身上的蜕变，这真的很令人印象深刻。

而且目前你还在应对很多球员的伤病问题：德克兰-赖斯、莱安德罗-特罗萨德、加布里埃尔-马丁内利和尤里恩-廷贝尔的最新情况怎么样了？

一样，他们参与了部分训练，而不是完整的训练，所以我们得等到明天再看他们能否完成那些之前因为这周初状态还没恢复而没有进行的训练内容。

这是这个赛季的最后一场主场比赛了，考虑到球员们遭遇的伤病、得到的红牌以及受到的停赛处罚，在这赛季这些球员得付出多大的努力呢？

是啊，他们所有人都付出了惊人的努力，大家都清楚目前的情况。正如你所说的，这是我们的最后一场主场比赛了，这向来都是非常特别的时刻。这也是我们锁定欧冠参赛资格的机会，能让我们稳居联赛第二的有利位置。同时，这也是我们再次向所有球迷表达感谢的机会，感谢他们在这个精彩的赛季里，无论我们去到哪里比赛，他们都不辞辛劳地追随我们，在主场比赛的时候也始终支持着我们。我觉得这是赛季当中最棒的日子之一，我们可以向他们表达感谢，他们也能说出对球队的感受。

考虑到球员们这赛季经历的一切，他们在周日能再踢出一场精彩的比赛吗？

他们能，而且得踢出两场精彩的表现，而不是一场。我们需要两场出色的发挥，现在就从这场开始。我们必须有上佳的表现，而且进攻要高效，因为我们了解纽卡斯尔联的实力，也知道我们近期和他们交手的结果，知道和他们比赛的胜负差距有多小。特别是面对他们的时候，我们必须在门前把握机会，把球打进。

如果纽卡斯尔联在周日获胜，他们就会超越你们升至第二，如果你无法赢得英超冠军，确保获得亚军有多重要呢？

好吧，你必须始终尽自己最大的努力做到最好。显然，这赛季赢得英超冠军的梦想已经破灭了。所以，就像我们说的，要成为其余球队中的佼佼者，带着遗憾去争取变得更好。

最后，对我来说，这可能是一些既没有回归母队也没有结束合同的球员在酋长球场的最后一场比赛了，托马斯-帕尔特伊下赛季还会回到这里吗？

我不想具体谈论某一个人。正如你所说的，有好几种情况。我们都会尽力表达我们的感激之情，让他们知道我们有多爱他们，有多珍惜和他们一起度过的时光，也希望我们的球迷能同样对他们表达心意。

我知道赛季还没结束，但只剩下两场比赛了，回顾这个赛季，阿森纳给人的总体感受是什么？

在最后一场比赛结束之前，我能感受到那种氛围，而且有时候我更愿意先不做这种总结分析。

你提到了最近和纽卡斯尔联的比赛结果，你会说他们是阿森纳的克星吗？

好吧，对于任何对手来说，他们都是一支非常难对付的球队。我认为埃迪-豪和他的教练组在过去几年里的工作非常出色，他们的表现一直很稳定，就像我们一样，很难被击败。

是什么让纽卡斯尔联如此难对付呢？

好吧，他们几乎在比赛的各个方面都占据优势。面对密集防守的球队的时候，他们进攻能力很强，而且在场上很有存在感。他们在定位球、攻防转换以及面对密集防线的时候都表现出色，比赛往往会变得很激烈，他们也做好了应对这种情况的准备。他们的竞技方式很聪明，和任何优秀的球队一样，他们会试图利用很多机会。你必须在很多方面占据上风才行，毕竟他们在联赛积分榜上处于领先位置。

你说在这赛季的最后一场主场比赛的时候想向球迷表达感谢，这赛季酋长球场的氛围有多特别呢？

好吧，我觉得这种氛围越来越浓厚了，这正是我们所期望的。我认为我们极大地提升了大家的期待值，我们明白球迷们的诉求。我们比任何人都更渴望达成目标，当与俱乐部紧密相连的球迷、球员和教练组之间有了那样的支持、热爱和默契的时候，这段征程就变得有意义了。我觉得现在就是这样的情况，但我们知道我们想要的远不止于此。

正如你所说的，你们提升了大家的期待值，这同时也会增加压力吗？

肯定会的，尤其是在国际赛事期间。我觉得关键在于你对自己以及对身边人的要求有多高，球迷和支持者的态度也一直是很重要的衡量标准，因为这种联系必须存在。我们彼此之间不仅要有紧密的联系，还要相互督促，变得更出色，这样我们才能在那些可能决定能否赢得重大奖杯的细微差距上做得更好。